Candlelight reading at Flannery O’Connor Childhood Home to illuminate one of author’s ‘shocking’ short stories