'Disastrous bill' in GA legislature would overcrowd jails and criminalize bail funds, critics say