Elf On The Shelf: One family's treasured tradition is another's overhyped marketing juggernaut