Drag queens, kitsch, and a mural: Finches brings a different vibe to Thunderbolt