Lucas Theater to host soundtrack-inspired summer film series