Savannah Paranormal Museum invites visitors – living and dead – to revel in the ghost story tradition