Whaleboat navigates a turbulent world with potent indie rock